• 看书:《一个陌生女人的来信》

      2007年06月21日

        这部小说因为美女徐静蕾又时髦起来了,凭心而论,拍的很一般。一是姜文:拜托,他哪里像二十五岁的年轻男子嘛;二是对主题的把握似乎是有点问题。
        
        这部小说的结构像歌剧里的重唱:一个凄婉的女声在前景里咏叹着她毫无希望爱情,而背景里则是一个低沉的男低音不停的在歌唱死亡。这个陌生女人的关于她一生毫无希望的命运的叙说:开头,主题内容(小姑娘、少女、少妇)和结尾,不停被这样的句子打断:
        “我的儿子昨天死了”/“我的儿子昨天夜里死了”/“我的儿子昨天死了——这也是你的儿子,亲爱的”/“我的孩子昨天死了——你从来没有见过他”/“我的孩子昨天死了,我们的孩子——现在我在这世界上再也没有别的人可以爱,只除了你。”
        
        这个死亡主题,不单是她的儿子的死,也是她的死,文章一开头就说:“......可是如果你手里拿着这封信,那你就知道,是个已死的女人在这里向你诉说她的身世,诉说她的生活......”,死亡的基调从一开始就定下来了。这两个声音,命运和死亡两个主题此起彼伏,纠结交错,构成一种无形的张力。这样一看,徐静蕾对原文的处理,就过于纤细,过于感伤了。
        
        这个陌生女人的一生情深意重:苦修士般的偏执的爱,只能面对屡屡被遗忘的命运;而这个男人的一生却云淡风轻:朝朝暮暮,来来往往,爱的投入忘的彻底。这一重一轻,在死亡面前殊途同归——男人虽然没死,但是和他极度相似的儿子死了,而他的过去却突然疑窦丛生。死亡彻底结束了他们或轻或重的生活,然而却并没使他们达成谅解。
        
        谁的生活值得一过?谁的生活更有意义?死亡来临时,谁站在上帝面前更加清白无辜?徐静蕾有一点把握的很好,她说:真正可怜的是这个男人,因为这一封来信,年过不惑的他,会突然对自己的一生产生怀疑。我觉得她说的很对。而这个女人得到的判决则更加残酷:他到最后也想不起她是谁,她因此便彻底不存在了。
        
        这确实是个感人至深的爱情故事,里面也有现代意义上的卖点,比如徐静蕾说的:我爱你,和你无关。但重如“我爱你”、轻如“与你无关”,在现代社会,除了造就更多的怨妇,好像别无好处,毕竟,甩甩头大步的走开,是建立在不爱那么多、只爱一点点的基础之上的。这部小说有着欧洲文学史上罕见的含蓄之美、隐忍之美,和电影《情书》很类似啊。





    发表评论

    您将收到博主的回复邮件
    记住我