• 谁愿看见你的柔情似水

      2007年10月14日

      没人愿意看见你的柔情似水。不爱你的人看见了,真是负担;爱你的人看见了,必定从此不爱你;睡过你的,害怕你就此粘上他;没睡过你的,害怕你要价太高。我们不能柔情似水,像是战士不能哭。

       

      有句话,叫“女为悦己者容”,打下这六个字,都想击节赞赏。想想如果是“女为已悦者容”,那境界不知道要小多少倍。“女为悦己者容”,啧啧,想想这份情怀,这份气度,女人都要为之倾倒。

       

      Regina是个快四十岁的单身德国女人,跟我谈到Bar,说处了一句名言,说去那的女人只有一个目的:um gesehen zu werden,翻译过来是:被看到。马马的,和女为悦己者容,不是一个道理吗?所以,好的女人都在bar里被看到,坏的女人都在家里柔情似水。

       

      但我总是不可遏制的柔情似水,所以我的办法是:觉得自己快要柔情似水了,赶紧说笑话——少数是笑话别人,大多数是笑话自己。时间一长,我的柔情和笑话搅和到一处分不开,大家都喜欢我的笑话,完全忘记了我其实是在柔情似水。这真是最失败的一个笑话。

       

      一个讨债的女人,看到欠她钱的负心人,在破落的黄昏里,和一只老狗比邻而坐,她突然柔情似水,想要算了。但她走过去对他说:可算找到你了。

       

      一个破落的小伙子,看见一个女孩同样破落的脸在公共车窗外一晃而过,他突然柔情似水,原谅了整个世界。但当他走下车时,他依然仇视人群。

       

      是的,柔情似水远比讽刺简单,我们总是挑选一种比较困难的方法。因为我总有一个最可怕的梦:我朝着世界柔情似水,突然地,它也敞开它如水的柔情——天哪,那时我得多么屁滚尿流啊。

       





      评论

    • 你的问题翻译过来应该是谁伤害了我的柔情似水。没人能伤害你,除了你的索求。夕阳和晨曦是伤害不了你的,因为你对她们只有喜爱没有索求,你的似水柔情可以是给自己,管他是觉得负担还是怕粘上,你的柔情跟对象无关。
    • 好文章啊。柔情似水通常只是自知,别人知道都是很久以后的事了。很久以后也有不能识之的。
      苏美回复xifeng说:
      是啊
      惘然。
      2007-10-17 08:52:01

    发表评论

    您将收到博主的回复邮件
    记住我